据12月2日极目新闻报道，近来，浙江宁波地铁4号线车厢内，一幅以“十里红妆”风俗为主题的地板广告引发争议。艳丽的迎亲部队图像被印在乘客脚下，夜间光线暗淡时人像概括清楚，有乘客称“像踩在他人身上”“吓一跳”，更有网友直斥其“怪异”“阴沉”。该市轨道交通集团工作人员表明，相关广告已撤下。
虽然广告原意是宣扬宁波国家级非物质文明遗产，但最终因引发争议而被撤下。这一事情不仅是一次规划失误的个案，更暴露出公共空间文明传达中“自说自话”的问题：文明推行不能忽视受众心思，不能以传统之名无视公共道德与大众感触。
“十里红妆”作为浙东区域特有的传统婚俗，承载着对女人出嫁的珍爱与祝愿，本应被严肃对待。但是，将其迎亲部队完好印于地铁地板，任人蹂躏，很可能会消解其文明庄重性。风俗观念中本就忌讳“踩人像”，特别新娘、轿夫等形象被乘客重复蹂躏，极易引发心思不适与某种亵渎感。可见传达方法的失当，有几率会使传达原意被歪曲，乃至拔苗助长。
或许，地铁广告规划将人物平铺于地上，是为了寻求“垂头可见”的视觉冲击的作用，实践却疏忽了地铁作为高密度人流空间的心思鸿沟，触及了公共空间的安全感与舒适度底线。相比之下，从北京地铁景泰站的景泰蓝装修，到浙江杭州地铁大运河站的纸雕艺术，相似公共空间文明传达的成功事例，无不体现出对文明尊重、空间和谐与使用者实在的体会的归纳考量。
公共场合的文明传达不是单向输出，而是与市民情感、城市气质的对话。相关方面在推行非遗时，应秉持“道德前置”准则，将心思影响评价归入其间，约请风俗专家、视觉规划师与市民代表一起把关。在上述新闻的事例中，假如将画面移至侧墙、合作灯火音效复原典礼感，既能防止蹂躏争议，又能增强沉溺体会。
此次广告被撤，不是对民间传统文明的否定，而是对传达方法的纠偏。真实的文明自傲，不在于强行植入符号，而在于用尊重与才智，让传统在现代语境中被温顺以待。公共空间的每一块地板，都应承载民意的温度，唯此，文明才干真实走进人心。
